miércoles, 16 de enero de 2008

Everybody Hurts - Todo el mundo hace daño

Día : 16/Enero/08
Música sonando: R.E.M.
----------------------------------------------------------------------------------


Justo cuando estaba escribiendo el nuevo post, mirando los comentarios he visto que varia gente comentaba lo que le gustaba una de las canciones escogidas en el meme que hice, así que la pongo aquí para que quien no la conozca, le eche un vistazo. La traducción la encontré en internet, así que no me hago responsable.


Everybody Hurts - Todo el mundo hace daño

When the day is long and the night, the night is yours alone,
Cuando el día es largo y la noche, la noche solitaria es tuya,
when you're sure you've had enough of this life, well hang on.
cuando estás seguro de que has tenido suficiente de esta vida, bueno, aguanta.
Don't let yourself go, everybody cries and everybody hurts sometimes.
No te dejes llevar, todo el mundo llora y todo el mundo hace daño a veces.
Sometimes everything is wrong. Now it's time to sing along.
A veces algo está mal. Ahora es el momento de seguir cantando.

When your day is night alone, (hold on, hold on)
Cuando tu día es noche solitaria, (aguanta, aguanta)
if you feel like letting go, (hold on)
si sientes que lo dejas escapar, (aguanta)
when you think you've had too much of this life, well hang on.
cuando crees que has tenido demasiado de esta vida, bueno, aguanta.

Everybody hurts. Take comfort in your friends.
Todo el mundo hace daño. Busca consuelo en tus amigos.
Everybody hurts. Don't throw your hand. Oh, no. Don't throw your hand.
Todo el mundo hace daño. No tires la toalla. Oh, no. No tires la toalla.
If you feel like you're alone, no, no, no, you are not alone
Si sientes que estás solo, no, no, no, no estás solo.
If you're on your own in this life, the days and nights are long,
Si vives por tu cuenta en esta vida, los días y las noches son largas,
when you think you've had too much of this life to hang on.
cuando crees que has tenido demasiado de esta vida como para aguantar.

Well, everybody hurts sometimes,
Bien, todo el mundo hace daño a veces,
everybody cries. And everybody hurts sometimes.
todo el mundo llora. Y todo el mundo hace daño a veces.
And everybody hurts sometimes. So, hold on, hold on.
Y todo el mundo hace daño a veces. Así que aguanta, aguanta.

Hold on, hold on. Hold on, hold on.
Hold on, hold on. (repeat & fade)
Aguanta, aguanta. Aguanta, aguanta. Aguanta, aguanta (repite y se desvanece)

(Everybody hurts. You are not alone.)
(Todo el mundo hace daño. No estás solo)

9 comentarios:

Belén dijo...

Pues tienes toda la razón del mundo, la canción es indispensable para cualquier momento...

Yo siempre la he visto como un canto a la esperanza... siempre

Besos!

kiri-dido dijo...

Preciosa The final...me encanta esta canción! Es el famoso venga...pa`lante... Gracias. Besos.

carlota dijo...

Ya la conocía, pero gracias por ponerla y lo que más me gusta es lo de buscar consuelo en los amigos, nunca tirar la toalla...Besos.

Putas y Princesas dijo...

es triste pero tan buena, y la melodia una pasada. un beso

Ivana Carina dijo...

The Final!
Ese es el tema de la boda de mi hermanito menor!
Es hermosa!!!!
Y todo el mundo daña en cierta forma, pero hay que aguantar y seguir adelante, no???
Muy bueno el post de hoy sweety!!!
Besotesss....
Ahí vá un poquiiito de calor, no mucho, pero esperá hasta el viernes, que dice el Servicio Meteorológico va a empezar a hacer calor again..... Bah!, si le pega al pronóstico!, ajajajajajjaaa!!

luzdeluna dijo...

Muchas gracias por la parte que me corresponde!!!!!! Es una de mis canciones favoritas!!!!!!!!

Un besitooooooo dulceeeeee

Luzdeluna

Aprendiza de risas dijo...

Es increible... voy pasando por blogs y parece que todo el mundo se ha confabulado hoy; la música es perfecta para mí, los textos evocan mis sentires...
Estoy casi preocupada...
:)

Besitos agardecidos por el tema de REM,

circe dijo...

cachis....ayer te escribi un comentario pero por problemas de conexión no se publicó...grrrr.
Te decía que me encanta esta canción -ya te lo dije- y me he puesto el volúmen del ordenata a tope para cantar....Lo que mejor me ha quedado es lo de "sometimes" y lo de "no,no,no,no"...todo un descubrimiento la letra....gracias por el detalle....

The Final Straw dijo...

Belén, sí la canción es grande, grande y la letra imprescindible.

Kiri, 'sastamente' va bien dejarse influenciar por este tipo de canciones de 'venga pa'lante'.

Carlota, ainsss qué haríamos sin esos amigos tanto físicos como virtuales que nos escuchan y nos entienden, con los que podemos compartir nuestras alegrías y penas y que siempre dan buenos y sabios consejos.

Putas y Princesas, sí, sé que es triste tanto la melodía como la letra pero es lo que me gusta de este tipo de grupos, que no explican el mundo como si fuera de color de rosa y si a veces es gris, pues gris y punto.

Ivana, gracias por el calor, pero ha llegado poco poco. En cuanto a lo de escucharla en la boda de tu hermano, si bien la melodía está bien, la letra.... no sé si pega mucho, pero bueno, si no le prestas atención :P.

Luzdeluna, de nada, un placer. Supongo que a mucha gente también le gusta porque es una canción sincera pero que intenta no caer en el pesimismo.

Aprendiza de risas, jejeje no es tan raro que nos hayamos confabulado con las canciones. Por lo que veo, casi todos los "vecinos" somos de la misma quinta y compartimos muuuuuchas cosas. Además como nos vamos siguiendo mútuamente ya nos vamos conociendo.

Circe, gracias a Dios que esto es un blog y por lo tanto no tiene sonido que si no,... :P.
Aunque pensándolo bien, a ver si haces un vídeo y lo cuelgas con tu interpretación. Es sólo una sugerencia.

Saludetes